100 років потому. Як український "Щедрик" пов'язаний з тепер зруйнованим Покровськом

Познайомтеся з історією всесвітньо відомої різдвяної пісні "Щедрик", яка починалася як політичне послання Києва світові 100 років тому, пропонує видання Politico. Вона передає те саме послання й сьогодні – LIGA.net переповідає статтю коротко."Щедрик": не просто різдвяна пісняДля українців зруйнований Покровськ, де цього Різдва ЗСУ досі б'ються з росіянами, викликає асоціації з найдавнішою культурною спадщиною – колядками й щедрівками.Західна аудиторія знає найвідомішу колядку – Carol of the Bells з фільму "Сам удома". Але цієї зими для українців вона має більш зворушливі мотиви, позаяк Покровськ – місто, яке тісно пов'язане з її композитором Миколою Леонтовичем.Леонтович не писав свій "Щедрик" безпосередньо в Покровську, але місто відіграло вирішальну роль у розвитку його музики, українського патріотизму, і призвело до переслідувань композитора та до його вбивства ЧК у 1921 році.Читайте такожРіздво у дві дати: хто і навіщо втрутився у святковий календарУ Покровську Леонтович жив у першому десятилітті ХХ століття, викладав там у музичній школі та навіть керував хором залізничників. І саме у цьому східному місті він черпав натхнення з українських народних традицій."Леонтович приїхав в Покровськ лише з сумкою за спиною. Там розвинувся як композитор і привернув увагу спецслужб, відстоюючи права робітників. Він навіть співав "Марсельєзу" з місцевим хором, яким керував", – розповідає виданню авторка книги "Наш мовчазний геній Леонтович" Лариса Семенко.Семенко також додає, що український характер "Щедрика" дуже очевидний.Це була не просто різдвяна пісня, а українське культурне послання світові, вітальна листівка глибоко вкоріненої духовності та стійкості нації перед лицем загрози. Тієї самої загрози, з якою наша нація бореться досі", – каже Семенко.Пісенна боротьба за незалежність Леонтовича багато хто вважає героєм, який століття тому музикою виступив проти Росії. Так само зараз українці звертаються до зброї, снарядів і дронів, щоб зберегти свою національну ідентичність від посягань Москви, пише Politico.У 1916 році в Києві відбулася прем'єра "Щедрика". Згодом її помітили як можливий хіт лідери УНР. Новий уряд вирішив у 1919 році відправити національний хор у турне Європою з хоровими піснями Леонтовича, щоб сприяти визнанню нової країни.Читайте також"Ну коли вже діти?": як не посваритися з рідними на Різдво – поради психологиніСвіт не визнав тоді українську націю, але "Щедрик" завоював їй місце у світовій культурі. "Ще до перекладу пісня мала успіх. У Парижі, Празі, по всій Європі князі та королі були вражені, дізнавшись, що є така багата та давня культура", – каже Семенко.Перед європейським туром співаки хору були змушені евакуюватися на захід України, бо більшовики захопили Київ. Після європейського успіху вони вирушили до Канади та США, привізши "Щедрика" до Сполучених Штатів у 1922 році.Щедрик став хітом і весь час виконувався на біс. Він зачарував Європу та Америку і допоміг українцям заявити світові про свою націю та державу", – каже дослідник Анатолій Паладійчук.Лише у 1936 році американський композитор українського походження Петро Вільговський написав англійський текст, адаптувавши "Щедрик" у версії, знайомій на Заході як Carol of the Bells, для радіовиступу на NBC.Леонтович не дожив до світового успіху. Радянська ЧК вбила його в січні 1921 року в будинку батьків у Вінницькій області. Українці дізналися правду про його смерть лише після відкриття радянських архівів у 1990 роках.Так само, як зараз на окупованих територіях російська влада бачить загрозу в українській культурі, так і 100 років тому відбувався великий терор проти українських борців за свободу, політиків і освітян. Леонтович був одним із багатьох убитих.Як історія повторюється під ПокровськомЧерез понад 100 років після вбивства Леонтовича Росія знову намагається знищити українську державність, пише видання. Хоча бої за Покровськ тривають уже понад 18 місяців, Москва стверджує, що окупувала його.У ЗСУ наполягають, що досі контролюють деякі райони міста. Київ каже, що невеликі групи російських солдатів проникають в місто, щоб позувати для фото з прапорами з пропагандистською метою, але не контролюють повністю руїни."Наші активні операції в районі агломерації Покровська і Мирнограду тривають. У місті за останні кілька тижнів вдалося відновити контроль над близько 16 кв. км у північній частині", – каже головнокомандувач ЗСУ генерал Олександр Сирський.Він переконує: Україна і далі боротиметься за місто та посилить свої позиції там.Американський історик Тімоті Снайдер каже, що історія "Щедрика" підкреслює зв'язок між російським колоніалізмом століття тому та агресією Росії проти України зараз."Українська культура важлива для світу, але наше розуміння цього поки що мінімальне, – констатує Снайдер. – Убивство Леонтовича та перетворення "Щедрика" на світовий хіт – лише один приклад цієї колоніальної історії та боротьби, яка триває під час нинішнього вторгнення Росії в Україну".Читайте такожВід закарпатського корочуна до слобожанської щерби: 12 різдвяних страв на Святвечір з усієї України