100 лет спустя. Как украинский "Щедрик" связан с ныне разрушенным Покровском

Познакомьтесь с историей всемирно известной рождественской песни "Щедрик", которая 100 лет назад начиналась как политическое послание Киева миру, предлагает издание Politico. Оно передает тот же самый посыл и сегодня – LIGA.net пересказывает статью коротко."Щедрик": не просто рождественская песняДля украинцев разрушенный Покровск, где в это Рождество ВСУ продолжают сражаться с россиянами, вызывает ассоциации с древнейшим культурным наследием – колядками и щедривками.Западная аудитория знает самую известную колядку – Carol of the Bells из фильма "Один дома". Но этой зимой для украинцев она имеет более трогательные мотивы, поскольку Покровск – город, тесно связанный с ее композитором Николаем Леонтовичем.Леонтович не писал свой "Щедрик" непосредственно в Покровске, но город сыграл решающую роль в развитии его музыки, украинского патриотизма, и привел к преследованиям композитора и его убийству ЧК в 1921 году.Читайте такжеРождество в две даты: кто и зачем вмешался в праздничный календарьВ Покровске Леонтович жил в первое десятилетие XX века, преподавал в музыкальной школе и даже руководил хором железнодорожников. Именно в этом восточном городе он черпал вдохновение в украинских народных традициях."Леонтович приехал в Покровск всего лишь с сумкой за плечами. Там он развился как композитор и привлек внимание спецслужб, отстаивая права рабочих. Он даже пел "Марсельезу" с местным хором, которым руководил", — рассказывает изданию автор книги "Наш молчаливый гений Леонтович" Лариса Семенко.Семенко также добавляет, что украинский характер "Щедрика" очень очевиден.Это была не просто рождественская песня, а украинское культурное послание миру, поздравительная открытка с глубоко укоренившейся духовностью и стойкостью нации перед лицом угрозы. Той самой угрозы, с которой наша нация борется до сих пор", — говорит Семенко.Песенная борьба за независимость Многие считают Леонтовича героем, который столетие назад музыкой выступил против России. Так же и сейчас украинцы берутся за оружие, снаряды и дроны, чтобы сохранить свою национальную идентичность от посягательств Москвы, пишет Politico.В 1916 году в Киеве состоялась премьера "Щедрика". Впоследствии его заметили как потенциальный хит лидеры УНР. В 1919 году новое правительство решило отправить национальный хор в турне по Европе с хоровыми песнями Леонтовича, чтобы способствовать признанию новой страны.Читайте также"Ну когда же дети?". Как не поссориться с родными на Рождество — советы психологаМир тогда не признал украинскую нацию, но "Щедрик" завоевал ей место в мировой культуре. "Еще до перевода песня имела успех. В Париже, Праге, по всей Европе князья и короли были поражены, узнав, что существует такая богатая и древняя культура", — говорит Семенко.Перед европейским турне певцы хора были вынуждены эвакуироваться на запад Украины, поскольку большевики захватили Киев. После европейского успеха они отправились в Канаду и США, привезя "Щедрика" в Штаты в 1922 году."Щедрик" стал хитом и постоянно исполнялся на бис. Он очаровал Европу и Америку, и помог украинцам заявить миру о своей нации и государстве", — говорит исследователь Анатолий Паладийчук.Только в 1936 году американский композитор украинского происхождения Петр Вильговский написал английский текст, адаптировав "Щедрик" к версии, известной на Западе как Carol of the Bells, для радиовыступления на NBC.Леонтович не дожил до всемирного признания. Советская ЧК убила его в январе 1921 года в доме его родителей в Винницкой области. Украинцы узнали правду о его смерти лишь после открытия советских архивов в 1990 годах.Так же, как сейчас российские власти видят угрозу в украинской культуре на оккупированных территориях, так и 100 лет назад происходил большой террор против украинских борцов за свободу, политиков и просветителей. Леонтович был одним из многих убитых.Как история повторяется под ПокровскомБолее чем через 100 лет после убийства Леонтовича Россия снова пытается уничтожить украинскую государственность, пишет издание. Хотя бои за Покровск длятся уже более 18 месяцев, Москва утверждает, что оккупировала его.ВСУ настаивают, что по-прежнему контролируют некоторые районы города. Киев заявляет, что небольшие группы российских солдат проникают в город, чтобы позировать для фотографий с флагами в пропагандистских целях, но не контролируют полностью руины."Наши активные операции в районе агломерации Покровска и Мирнограда продолжаются. В городе за последние несколько недель удалось восстановить контроль над примерно 16 кв. км в северной части", — заявил главнокомандующий ВСУ, генерал Александр Сырский.Он уверяет: Украина продолжит борьбу за город и усилит там свои позиции.Американский историк Тимоти Снайдер говорит, что история "Щедрика" подчеркивает связь между российским колониализмом столетней давности и нынешней агрессией России против Украины."Украинская культура важна для мира, но наше понимание этого пока минимально, — констатирует Снайдер. — Убийство Леонтовича и превращение "Щедрика" в мировой хит — лишь один пример этой колониальной истории и борьбы, которая продолжается во время нынешнего вторжения России в Украину".Читайте такжеОт закарпатского корочуна до слобожанской щербы: 12 рождественских блюд со всей Украины

Комментарии